7月15日讯

　　英格兰队杀进世界杯半决赛，主帅图赫尔坐下来跟BBC聊了个痛快。从四分之一决赛对挪威的复盘，到贝林厄姆那点“小风波”，再到赖斯的肠胃问题，最后还展望了跟阿根廷的“世纪大战”。就差两场胜利，就能改写历史——图赫尔说，全队急得不行，恨不得明天就上场。

　　记者：图赫尔，先聊聊挪威那场球吧。赛后你跟我说话那会儿，情绪挺低落的。过了几天，缓过来了吗？

　　图赫尔：说实话，早消化完了。我为球队展现出的拼劲和成绩感到高兴，真的不容易。但你也知道，我这个人，对表现总是不太满意，有时候甚至有点沮丧。我觉得我们明明有条件，却没能找到空间，没控制住比赛，也没创造出更多机会，节奏也提不起来。

　　我理解对手，也理解客观环境，知道这很难，但我就是个足球教练——我得激发球员最好的状态，标准不能降。当时心里五味杂陈，现在完全调整过来了。全队一起复盘，所有人都专注着呢，全力备战半决赛。

　　记者：那贝林厄姆的反应，你怎么看？

　　图赫尔：没什么大不了的。就是赛后采访。我觉得我们出发点一样，都拼命想赢。他刚进了俩球，体力透支得厉害。结果记者跑去问他：“教练说你踢得很懒散，你怎么看？”

　　记者压根没告诉他，我夸他是世界级，在关键时刻能有世界级表现，我也没提我表扬了全队的心态。这问题抛得也太负面了。我们都是竞争者，不会为这种事失眠。

　　记者：所以，说你们俩有矛盾，纯属瞎扯？

　　图赫尔：对，压根没有矛盾。我们都奔着同一个目标去，都不满足，都还饿着呢——这是好事儿。我还是那句话，如果标准下降了，我有责任去提醒、去纠正，提升标准，绝不妥协。

　　记者：你赛后说对一些环节不满意。具体指什么？备战时间这么短，能解决吗？

　　图赫尔：我觉得能解决，因为没什么新东西。我们没试新战术，挪威的踢法也完全在我们预料之中——攻防套路都猜到了。问题出在进攻落位上不够严谨，机会出现时也不够果断。进攻发起前，我们太多技术失误和丢球，节奏全被打乱了。现实就是这样，如果你踢不出最漂亮的足球，比赛很挣扎，外界自然会批评。但我们要找到赢球的办法，在最高舞台上倾尽所有，绝不服软。

　　记者：那天是英格兰队经历的最热天气，还打了加时，赛季末了，疲劳方面有担心吗？

　　图赫尔：不担心。胜利和晋级半决赛的喜悦，加上即将迎战更强对手的期待，对恢复帮助很大。现在训练量降到最低，主要是恢复。确实有抽筋和肌肉紧绷的情况，但没伤，这是好兆头。

　　记者：你说赖斯半场就被换下，他之前病了好几天，现在恢复了吗？

　　图赫尔：还没完全恢复，但正在好转。肠胃炎有多难受，大家都能想象——拉肚子两天，大部分时间蹲在洗手间。那感觉太糟糕了，你再想想，34度的高温下训练找回节奏有多难。生病期间他掉了好几公斤体重。我们正给他补能量和电解质。上一场他首发了，所以三天后的比赛，他应该能恢复得更好。

　　记者：半决赛英格兰对阿根廷。你知道这两队之间的历史恩怨，这是你期待的那种比赛吗？

　　图赫尔：我当然记得世界杯历史上那些关键时刻。这场交锋，加上闯入决赛的前景，会激发双方全部斗志。我们会准备好迎接战斗。这肯定是一场充满情感、极其艰难的比赛，但在最高水平的较量中，势头和情感的投入都会非常激烈。

　　记者：制定比赛计划来限制梅西，这挑战很大吧？

　　图赫尔：很多教练和球队都试过，他好像总能找到办法——太独特了。这应该是我第一次带队跟他交手。我们知道要面对什么，清楚他的个人能力，也看到阿根廷全队为他拼尽全力的决心。他们是卫冕冠军，阵容基本没变。我们的目标就是淘汰卫冕冠军，击败他们，就这么简单。

　　记者：经历了对挪威那场的沮丧，你还相信英格兰能达到理想的竞技水平吗？

　　图赫尔：表现总是因对手和环境而异。那场四分之一决赛很艰难，因为我们又是热门，大家都期待我们赢。很难保持同样的势头，我完全理解。但半决赛对阿根廷，情况反而会变简单——没有比这更好的对手了，自动会激发我们展现出不同的状态。

　　记者：图赫尔，距离你和英格兰创造不朽的历史，只差两场比赛了。

　　图赫尔：就在眼前了，不是吗？太近了。这完全改变了球队的氛围和精神面貌。我能感觉到每个人都很兴奋，我自己也是。目标就在那里，伸手就能碰到，你真的能感受到。我在球队和教练组里都能感受到这种氛围。每个人都准备好了，恨不得明天就上场踢。这就是我们想要的，我们想继续在这项赛事里走下去。

　　记者：祝你好运，非常感谢。

　　图赫尔：谢谢。